Блоггер, как тебя еще назвать?
Пишу статью о блогосфере. И чувствую, что корректоры меня убьют. Ну не могу я придумать синонимы к слову "блоггер"(((
И это ведь действительно большая проблема - поиск синонимов к профессиям. Вот сколько слов-заменителей вы можете придумать к "самозанятым"? Вот то-то и оно, что еденицы, в то время как нередко текст так и увешан то блоггерами, то блогосферой, то самозанятыми (ну они к слову пришлись). Итак, что делать?
Может быть составим словарик синонимов?
1. Блоггер
2. гражданский журналист
3. пишущий интернет-пользователь
4. автор сетевого дневника
5. интернет-журналист (не очень хороший вариант, так как это вроде не журналисты, да и от слова Интернет, когда пишешь о блогосфере, подташнивает)
6. вариант-производная от описываемой блог-платформы - ювиженец, лирушник, блогспотовец, жэжэшник, птушник, лайвинтернетчик - и прочие уродцы
7. ????????????????
Все, я иссяк. Кто поможет?
P.s. На Yvi.kz предлагают такие варианты:
KolesnikOFF: Автор блога.
ммм... мы ж зачем синоним ищем, чтобы избежать повторов, чтобы не рябило от одинаковых слов. блог-блог-блог- никашегно)))
pacifist: "Ну сетевой писатель, сетевой автор. Гражданский журналист - это всё-таки не совсем тоже самое"
но, а почему не совсем то же самое? Я в учебниках и в статьях постоянно вижу - блоггинг это гражданская журналистика, блоггер - это возвращение к гражданской журналистике... Хотя вы правы - нужны постоянные какие-то добавки и оговорки о том, что де, дело имеем с инетом
misteriomosterio: блогомаратель.
очень мне понравилось - пусть тоже никашегно, но зато смешно)))
slider предлагает оттолкнуться от английского и ввести слово "логер"
Carter: А почему вам в статье не перемежать слово "блоггер" простыми словами: авторы дневников, сетевые обозреватели, иногда в шутку - назедники клавиатуры, и.т.д.?
ммм... автор дневника - такой вариант в списке был, сетевой обозреватель зачет (!!), а шуточные не пройдут ибо аналитическое издание))
Комментарии
Megumi (не проверено)
вс, 03/06/2011 - 21:33
Постоянная ссылка (Permalink)
Хроникер, сетевой летописец, протопоп Аввакум :D
миньтальтеть (не проверено)
пн, 03/14/2011 - 08:05
Постоянная ссылка (Permalink)
ненене. боле походит на колумниста. только самоделегированного.
Добавить комментарий